Luis Mariano: Le Chanteur de Mexico 1)Mexico (En/Fr Lyrics)


– Mexico, un des airs les plus célèbres de Luis Mariano, est extrait du film musical Le Chanteur de Mexico réalisé en 1956 par Richard Pottier, d’après l’opérette de Francis Lopez sur un livret de Jésus-Maria de Arozamena, créée en 1951. Parmi les acteurs outre Luis Mariano : Bourvil et Annie Cordy.
– La chanson est composée par Francis Lopez sur des paroles de Raymond Vincy.
– Paroles de Mexico en français et anglais :

On a chanté les Parisiennes,
Leurs petits nez et leurs chapeaux,
On a chanté les Madrilènes
Qui vont aux arènes pour le toréro.
On prétend que les Norvégiennes,
Fille du Nord, ont le sang chaud,
Et bien que les Américaines
Soient les souveraines
Du Monde Nouveau,

On oublie tout
Sous le beau ciel de Mexico,
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux.
Le seul désir qui vous entraîne
Dès qu’on a quitté le bateau,
C’est de goûter une semaine
L’aventure mexicaine
Au soleil de Mexico !

Mexico, Mexico…
Sous ton soleil qui chante,
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour.
Mexico, Mexico…
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le Paradis des cœurs et de l’amour.

Une aventure mexicaine
Sous le soleil de Mexico,
Ça dure à peine une semaine,
Mais quelle semaine
Et quel crescendo !
Le premier soir on se promène,
On danse un tendre boléro,
Puis le deuxième on se déchaine,
Plus rien ne vous freine,
On part au gallop.

On oublie tout
Sous le beau ciel de Mexico,
On devient fou,
Au son des rythmes tropicaux.
Si vous avez un jour la veine
De pouvoir prendre le bateau,
Allez goûter une semaine
A l’aventure mexicaine
Au soleil de Mexico !
Mexico, Mexico…
______________________

[ English ] Translation from Floppylou

We sang about the Parisians
Their little noses and their hats,
We sang about the Madrilenians
Going to the arenas for the torero.
We claim that Norwegians,
North’s daughters are hot-blooded
And although Americans
Are the queens of the New World.

We forget everything
Under the sun of Mexico.
We go crazy for the sound
Of tropical rythms.
The only desire that drags you down,
As soon as you leave the boat,
Is to taste for a week
The Mexican adventure
Under the Mexico’s sun.

Mexico, Mexico…
Under your singing sun,
Time seems too short
To taste happiness of each day.
Mexico, Mexico…
Your women are fierce
And you’ll always be
Paradise for hearts and love.

A mexican adventure
Under Mexico’s sun
Barely lasts a week,
But, what a week!
What a crescendo!
The first evening
We take a walk,
We dance a tender bolero.
Then the second one we unleash each other,
Nothing will stop us,
We go gallop.

We forget everything
Under the beautiful sky of Mexico.
We go crazy
For tropical rythms.
If one day you have the luck
To take a boat,
Go and taste for a week
The mexican adventure
Under the Mexico’s sun!

Mexico, Mexico…
Under your singing sun,
Time seems too short
To taste happiness of each day.
Mexico, Mexico…
Your women are fierce
And you’ll always be
Paradise for hearts and love!
Mexico, Mexico…

#LuisMariano #Mexico #LeChanteurDeMexico

29 comments

  1. Merci Claude Le Quang excusez, merci extraordinaire Luis Mariano inégalable un vrai dieu merci Mexico 😘❤👍🤩😍😘❤👍c es couleurs extraordinaires fabuleuse quelle classe merci ❤👍

  2. Quand j’étais petite ma mère écouter cette chanson elle était très heureuse des souvenirs inoubliables

  3. Merci Claude Le Quang excusez moi pour avoir involontairement fait une erreur dans vôtre magnifique nom
    Merci pour Luis Mariano Mexico quelle aventure extraordinaire inégalable inoubliable un vrai dieu 😘😘👍❤😍🤩🐢😘👍❤👍❤😋😍

  4. Merci Claude LeQuand extraordinaire inégalable inoubliable un vrai dieu inimitable merci merveilleux Mexico 😘🐢🤩😗😍👍😘❤👍😘😍❤👍🤩👍❤👍

  5. On a tous aimé cette chanson ! Ce mec… Sachi que homo il a été longtemps persécuter, méchanceté gratuite , dommage pour cet artiste 👍🌺💕

  6. J'adore cette chanson car mon papa l'adorait nous la changions tous les deux mais quand on arrivait au refrain Mexico le fou rire nous prenaient pour savoir qui monterait sa voix le plus haut je ne peux pas oublier j'étais gamine et tous les soirs le même refrain de la haut papa j'espère que tu as entendu et comme moi les souvenirs ont surgi

  7. Que Honor – Gracias Luis Mariano-.y gracias al mundo,,,, todos aprecian, lo que es Mexico y Su Música

  8. Merci Claude vous êtes super gentil merci pour les merveilleuses chansons de Luis Mariano merci 😘❤😘🐢🌹🤩🤩😘😘😘❤❤❤❤splendide spectacles les couleurs extraordinaires merci ❤❤❤❤❤❤❤inégalable tous les deux merci vive Mexico ❤❤❤❤❤

  9. Nuestro mejor Tenor Vasco-Españól de todos los tiempos.
    Su voz y su brillo, son únicos.
    Siempre estará con nosotros.

  10. Fantastique merci Claude pour vos magnifiques chansons sublimes et si vraies merci luis mariano❤😘🐢❤

  11. Merci c Claude Le Guand extraordinaire splendide merci luis mariano merci chanson inégalable inoubliable avec Luis Mariano 😘❤🐢🌹😘🤩❤🐢🌹😘🖤❤🌹🌹😘merci Claude ❤❤❤❤❤❤❤❤

  12. Cette chanson et ce spectacle devraient impérativement être présentés devant ce sinistre et horrible mur entre les Etats-Unis et le Mexique.

  13. Extraordinairevraiment parfait les tenues sensationnelles meri Luis Mariano une de ses plus belles interpretations avec tous les danseurs et danseuses sans oublie sa gandeamie Anni Cordy merci a tous les deuux il seront toujours et a jamais avec nous inegalables inoubliables fantastiques merci a vous 😇😇😃😃😃😃merci Claude Le gang fantastique vous etes merveilleux merci c est si feerique si parfait et si beau on ne truve pas les mots Claude por vous remercie👄❤❤❤

  14. J'adore cette vidéo, cette interprétation et cette musique.
    Maman aimait beaucoup Luis Mariano et ses chansons, elle nous a quittés en juin et depuis je regarde très souvent "Mexico". Quel plaisir ! L'attitude et l'intention sont généreuses et volcaniques, les paroles réjouissantes (la semaine à Mexico …). Son costume change de couleur !
    Bravo pour cette audace il y a presque 50 ans.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *